Discutez ici des tout et de rien, sur n'importe quel sujet.
Salut,
je n'aurai de cesse de le dire...
Si ça amuse certain de dire compilation à la place de complétion, c'est pas grave...mais au moins vous le ferez en connaissance de cause.
Pour faire simple complétion est un anglicisme qui trouve son intérêt car pour dire la même chose en français il souvent faut utiliser plusieurs mots.
Des synonymes à complétion : achever, couronner, parachever, parfaire, terminer...
Utiliser un de ces synonymes, mot pour mot, dans une phrase où on a utilisé complétion trouve difficilement du sens...le mieux est de dire alors : Mener à un état complet (par exemple).
Compilation : tout le monde sait qu'une compilation des Hits 2024 sera un produit où on aura regroupé plusieurs artistes au sein d'un même CD par exemple...ou bien sur une playlist (encore un anglicisme) de plateformes bien connues (youtube, deezer, spotify...).
Des synonymes : amas, collection, recueil...bref, c'est prendre des documents éparses afin de les réunir au sein d'un même produit. D'ailleurs faire une compilation de blagues par exemple, c'est en trouver 5, 15 ou 200...cette compilation n'a pas besoin d'être complète (ce qui est impossible) pour avoir le droit de s'appeler compilation.
L'action de compiler est bien différente de celle de l'action de mener à un état complet
Sur le site, il s'agit d'un tableau de résultats de tarot duplicate qui doit posséder les résultats de 12 joueurs différents pour que celui-ci soit à complétion...ou sans anglicisme : "soit arrivé au terme de son achèvement".
On voit qu'ici la question n'est pas qu'on ait, ou pas, regroupé des documents, ou des résultats au sein d'un même objet (le tableau)...ici il s'agit que ce tableau soit achevé pour qu'on puisse prendre en compte des résultat...complet, achevé, terminé...dès lors qu'il a ses 12 résultats il est parvenu à complétion :)
C'est clair ou pas ? Le prochain qui dit compilation à la place de complétion on l'attache sur la place du Pilori, jour de marché, et les enfant lui jetteront des tomates pourries :))
COMPLETION OUI !!
COMPILATION NON !!
Moi j'ai compris !!
Heureusement qu'on à un Tondjo sur le site
Merci, merci .
Moi je lui jette une poignée de roses !!
Hello,
Raisonnons par analogie ou moyen mnémotechnique. Pour faire simple :
- Compiler vient d'empiler. Quand on EMPILE, la notion de limite est INDEFINIE.
- Complétion vient de compléter. Quand on COMPLETE, la notion de limite est DEFINIE (atteinte).
Et pourquoi ne pas mélanger deux termes pour en inventer un 3ème. Chacun y trouverait ce qu'il veut : Amoncellement, et Accumulation, ce qui donnerait un Accumoncellement... 😆
Compilation
Coup de colère d'une vieille non biberonnée à l'informatique, aux algorithmes et au vocabulaire emprunté à toutes les langues, mélangées qui change le sens des mots.
Oui, s'exprimer en chiffres et en calculs est une chose que je vous laisse bien volontiers. Un terrain sur lequel je n'irai pas vous chercher.
Avec les réserves suivantes cependant : les traductions en algo et leurs effets en cascades sont humaines aussi et humains et machines buguent.
C'est une donnée cà !
Que subrepticement le sens des mots utilisés soit tordu jusqu'à créer des incompréhensions me met en colère.
Dévoyer le sens des mots, de manière non annoncée n'est pas un progrès, mais comme une forme de prise de pouvoir sur le langage et conséquemment ceux qui l'utilisent.
"Compilation informatique : définition concrète et rôle
La rédaction du JDN ( journal du net) Mis à jour le 16/09/19 16:27
Un compilateur informatique est un programme qui traduit le code source (compréhensible par les humains) en code binaire (compréhensible par les machines). Le but étant de générer un programme exécutable par un ordinateur.
Qu'est-ce que la compilation en informatique ?
La compilation informatique désigne le procédé de traduction d'un programme, écrit et lisible par un humain, en un programme exécutable par un ordinateur. De façon plus globale, il s'agit de la transformation d'un programme écrit en code source, en un programme transcrit en code cible, ou binaire. Habituellement, le code source est rédigé dans un langage de programmation (langage source), il est de haut niveau de conception et facilement accessible à un utilisateur. Le code cible, quant à lui, est transcrit en langage de plus bas niveau (langage cible), afin de générer un programme exécutable par une machine.
Quel rôle joue un compilateur ?
Un compilateur est un sous-programme d'un langage de programmation. Il a pour rôle de rechercher toutes les erreurs possibles dans un programme source, telles que des fautes d'orthographe, les variables, les types, etc. "
Il me semble que dans un post précédent Samedi Tout. Et que dans compilation on entend Pile et dans complétion on entend compléter. Ajoutons jusqu'à son terme et nous sommes en Dupli !
Mais non pas de 3 ème mot ! Samedi Rien
bonne journée